ENLACE PARA PADRES HISPANOS

Bienvenido a la Escuela Elemental de Chicopee Woods
En esta página usted podrá encontrar información en español acerca de la escuela. Yo soy la Sra. Marcela Díaz, Parent Liaison de la escuela y estoy a sus órdenes todos los días de 7:15 a.m. hasta las 3:15 p.m. Usted puede comunicarse con migo en la escuela al 770-536-2057 extensión 1 o 2161.

Tanto la Directora de la escuela como el Subdirector y todas las maestras están dispuestos a hablar con usted cuando usted quiera, también esperan verlo aquí visitando a sus hijos y colaborando con las actividades de la escuela.

Comunicación:
Las maestras quieren que ustedes tomen parte en la educación de los niños. Ellas creen que es importante que los padres discutan con sus niños lo que están aprendiendo y que vean el trabajo terminado que los estudiantes traen a casa. Buenos hábitos de estudio y sentido de la responsabilidad son otras maneras de ayudar a los estudiantes. Las maestras les comunicaran cuando haya un problema con su hijo(a) pero ellos también quieren que ustedes se comuniquen con ellos.

Tenga muy presente que estoy aquí para ayudarle con la comunicación entre los maestros y los padres que no hablan ingles, para hablar con la maestra de su hijo usted siempre tendrán que hacer una cita con ella. Ellas tienen tiempos establecidos en que se pueden reunir con ustedes, a otra hora ellas están en instrucción de clase con sus niños. Usted puede mandar notas en español todo el tiempo a la escuela, yo les traduzco su recado.

Reuniones Informativas para Padres Hispanos:
Yo, como Parent Liaison programo reuniones para padres hispanos cada mes, es una manera de compartir tiempo con la escuela y a la vez recibir información importante para ustedes. Por favor planee en asistir a estas reuniones, yo envió a casa invitaciones e información relacionada con las reuniones, por favor léala y colóquelo en su calendario para que no lo olvide.

Si usted tiene un tema en particular del cual necesita información coméntemelo, para así poder tocar este tema en una de las reuniones.

Horario y organización de la escuela:
La escuela elemental de Chicopee Woods tiene estudiantes de kinder hasta 5to Grado. El horario de entrada es a las 7:48 a.m. y la salida es a las 2:15 p.m. Por favor no deje sus niños en la escuela antes de las 7:15 a.m. y recójalos antes de las 2:30 p.m. Si su niño no ha sido recogido para esta hora será enviado al programa de Después de La Escuela de YMCA y usted será responsable de los cargos por el servicio. 

Servicio de Restaurante:
Los niños pueden tomar desayuno y almuerzo en la escuela, el precio del desayuno es de $.85 y del almuerzo es de $1.40. Si usted lleno una forma para obtener comidas gratis o a precio reducido y recibió una carta en donde les anunciaban que se les habían aprobado las comidas gratis o a precio reducido entonces su precio reducido para el desayuno es de $.30 y del almuerzo de $.40. Por favor tenga entendido que si su aplicación no ha sido aprobada usted es responsable por el valor total de las comidas hasta que se le apruebe algún cambio. Usted puede mandar el dinero diariamente, semanalmente o mensualmente, en un sobre cerrado marcado por fuera con el nombre del niño, el grado, nombre de la maestra, y la cantidad que va incluida  y por favor colóquele “LUNCH MONEY” para que la maestra sepa a quien entregárselo.

Reuniones con Maestros:
Cuando los maestros hacen reuniones acerca de sus hijos por favor haga lo posible para asistir. Si no tiene carro puede comunicarse con el Red Rabitt para programar un servicio de recogida en su casa, es mucho mas barato que un taxi pero tiene que hacer la reservación con suficiente anticipación. El número es (770) 503-3333.

Biblioteca:
La escuela dispone de una biblioteca a la cual los niños van una vez por semana y sacan libros prestados para leer en la casa, cuando ellos lleven estos libros por favor pídales que sean muy cuidadosos con ellos, no se pueden colorear, rayar o pegar nada en estos libros y deben ser regresados en dos semanas, si no se regresa el libro la familia tendrá que pagar el valor del libro para reponerlo en la librería.

Una de las cosas mas importantes para un niño en edad de escuela primaria es leer, si usted no tiene suficientes libros en la casa puede ir a la Biblioteca Publica mas cercana, en este caso la Blackshear Place y sacar una tarjeta que le permite prestar hasta 15 libros, películas, cassetes, etc totalmente gratis, y también hay mucha literatura en español para que los padres le lean a sus hijos o simplemente para ellos mismos. Para sacar la tarjeta de la librería debe presentar dos documentos de identificación, uno con foto y otro con la dirección actual en donde vive. Ellos aceptan pasaportes y licencias de conducir de sus países como identificación con foto. Para más información puede comunicarse a la biblioteca al   770-532-3311 hablan español.

PTO:
Sus siglas en ingles significan Organización de Padres y Maestros. El PTO es una organización de padres y maestros que trabajan juntos para recaudar fondos para mejoras de la escuela y el bienestar de los estudiantes. Por este motivo ellos realizan recolectas de fondos frecuentemente, también programan reuniones para toda la escuela para dar a conocer el estado de las finanzas y en que esta siendo invertido el dinero, ellos además organizan eventos familiares en los cuales pueden conocer y compartir con las maestras de sus hijos y su familia. Si usted quiere ser parte de esta organización por favor comuníquese con Pamela Graham al 770-503-0718 o al correo electrónico graham0@bellsouth.net.

Usted puede ver la página de PTO para más información acerca de la programación de las reuniones y eventos.

Servicios médicos:
Para las familias que no tienen seguro médico o medicaid/peachcare hay la posibilidad de llevar a sus niños y a la familia completa a tres lugares en donde pueden atenderlos.

1. Clinica MedLink

Esta ubicada en el 1134 South Enota Dr. N.E. Gainesvile, Ga 30501 Tel: 770- 287-0290. En este lugar les piden comprobantes de ingreso, ya sea un talón de cheques u otro documento que demuestre su ingreso. Ellos cobran dependiendo de cuanto gane. Hablan español.

 2. Primary Care at the Health Department

Esta ubicado en el Centro de Salud. Tel: 770-531-5654 Aquí usted debe llevar prueba de ingreso también. Debe llamar y hacer una cita. Ofrecen Interpretes.

 3. Good News at Noon

Esta ubicado en el 979 Davis St. Tel: 770-503-1369/ 770-531-7676.

Deben estar ahí antes de las 9:00a.m. o antes de la 1:00p.m. y tomar un turno para una cita, debe llevar prueba de ingreso. Aquí ellos también tienen servicios odontológicos. Si necesita más información llámelos, hablan español.

Fechas Importantes para el año escolar 2006-2007

Refuerzo para Kinder:

Si usted tiene un niño que viene para Kinder en Agosto de 2006 practique estas habilidades para que sea más fácil su transición.

Practique estas habilidades con su hijo para prepararlos para Kinder:

1.          Escribir su nombre usando letras mayúsculas y minúsculas. (Por Ejemplo: Karin Smith)

2.          Identificar las letras del abecedario y los sonidos.

3.          Aprender los colores básicos: rojo, Amarillo, negro, azul, blanco, naranja y verde.

4.          Conocer las 6 figuras básicas: Circulo, cuadrado, rectángulo, ovalo, diamante y triangulo.

5.          Contar hasta 10.

6.          Reconocer los números 1-10

7.          Saber la información personal: nombre completo, dirección, número de teléfono, y cumpleaños (mes y día).

8.          Practicar cortando por las líneas y usar pegante.

9.          Padres:  Por favor léale a su hijo(a) diariamente así  el será introducido a las habilidades básicas de la lectura.